На главную 5-100
Поступающим Выпускнику
Студенту Аспиранту
Текущая успеваемость студентов РУДН
Карта сайта
Почта
English version
fran
espaniol
Chine
Arabish
Размер шрифта:   0 1 2 3
Новости
Учебные подразделения и центры























 

    Директор Центра переводов -  Карцева Елена Юрьевна

    тел. +7 (967)1757314

    e-mail: kartseva-eyu@rudn.ru

    e-mail: translation@rudn.ru

     

    Референт – Бабинцева Екатерина Алексеевна

    тел.: +7 (965)3363821

    e-mail: babintseva-ea@rudn.ru

    Адрес: г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, корп. 2 (здание факультета гуманитарных и социальных наук), каб. 148.

    График работы референта:

    понедельник, среда, пятница 10:00 – 13:00

    вторник, четверг 14:00 – 17:00

    Основными направлениями деятельности Центра переводов являются:

    • выполнение синхронного, устного последовательного двустороннего, письменного видов перевода с иностранных языков на русский и с русского на иностранные;
    • редактирование и экспертная оценка выполненных ранее переводов;
    • перевод сайтов в сети «Интернет»;
    • иные виды деятельности с использованием иностранных языков, в том числе письменный перевод в формате Wordнаучных статей на иностранный язык, перевод презентаций, данных в формате Excel, перевод аудио/видеоресурсов с расшифровкой в текстовый файл, перевод с озвучкой, разработка тематических/терминологических, корпоративных глоссариев, проектирование текстовых ресурсов на иностранных языках (европейские/восточные языки);
    • оказание сторонним лицам (физическим и юридическим) услуг по переводу в устной и письменной формах на платной основе на основании хозяйственных договоров. 

    Лингвистическое обеспечение деятельности РУДН осуществляется с/на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, арабский, японский, корейский, персидский, португальский, турецкий языки.

    Установлен следующий Порядок осуществления переводов для нужд РУДН:

    • Центр переводов оказывает услуги по переводу на основании письменных заявок, в порядке, установленном Регламентом порядка осуществления переводов для нужд РУДН (утвержден Приказом Ректора от 02.02.2017г. № 74 «О создании Центра переводов РУДН») (далее – Регламент);
    • заявки на выполнения переводов подаются на имя директора Центра переводов за подписью руководителя структурного подразделения, для нужд которого необходимы данные услуги. Заявки подаются в письменной форме с визой распорядителя источника финансирования по форме заявки, установленной Приложениями № 1 – 2 к Регламенту;
    • директор Центра переводов, получив заявку на выполнение перевода, в течение 3 рабочих дней рассматривает ее и направляет инициатору Заявки заказ-наряд по форме, утвержденной УБУиФК, с указанием сроков выполнения перевода, стоимости, а также иной необходимой информации;
    • в случае, если инициатор Заявки согласен на предложенные условия, он подписывает заказ-наряд, а также визирует его у распорядителя источника финансирования, после чего направляет документ директору Центра;
    • перевод выполняется только при наличии подписанного заказа-наряда;
    • готовую работу директор Центра передает Заказчику не позднее следующего рабочего дня после получения работы от исполнителя;
    • претензии по качеству перевода принимаются от Заказчика в течение 5 рабочих дней с даты получения готовой работы.

     

    Положение о центре переводов



    Учебный портал РУДН
    Информационный библиотечный центр
    Корпоративная почта
     Диссертационные советы РУДН
      Преподаватели РУДН
     Уведомления МВД
      Портал ЕИС
      Мобильная версия сайта РУДН
      ТУИС - Телекоммуникационная учебно-информационная система

     Запись в КДЦ на прием к врачу

     Система электронного документооборота РУДН

    Круглосуточный интернет телеканал РУДН
    Youtube
    Википедия (рус)
    Википедия (англ)
    Вконтакте
    Facebook
    Twitter
     Instagram
    О РУДН в СМИ
     

    Инновационные услуги
    Проект Территория


    Существуют ли в РУДН подготовительные школы или курсы?
           Другие вопросы 

    Открытый диалог
    SMS-рассылка РУДН
    Сайт "55 лет РУДН"
    В РУДН с визитом
    Здоровый образ жизни
    Кабинет психологической помощи
    Управление по науке и инновациям 
    Институт повышения квалификации и переподготовки кадров (ИППК)
    Научные журналы РУДН
    Портал Гуманитарное образование
    Факультет повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного
    Факультет повышения квалификации медицинских работников
    Институт непрерывного педагогического образования
    Центр компьютерного обучения и тестирования - ТЕСТ-КОМП
    Центр изучения печени медицинского института РУДН
    Центр прикладных информационных технологий
    Сетевой университет Содружества Независимых Государств
    ТВ РУДН
    Автошкола РУДН
    Издательство РУДН
    Дистанционное обучение (МООС курсы)
    Наука и образование против террора
    Ведущие профессора и курсы, читаемые в РУДН
    Сайты РУДН в домене rudn.ru

    Доступ к архивным разделам и страницам сайта, посвященным завершившимся мероприятиям и проектам


    Инновационная образовательная программа РУДН
    Центр исторической экспертизы и Государственного прогнозирования молодежное отделение РИО
    Всероссийская студенческая олимпиада по международным отношениям и глобальным исследованиям
    Понедельник   7 14 21 28  
    Вторник 1 8 15 22 29  
    Среда 2 9 16 23 30  
    Четверг 3 10 17 24 31  
    Пятница 4 11 18 25    
    Суббота 5 12 19 26    
    Воскресенье 6 13 20 27    





















































    счетчик

    © 2006-2019 Все права защищены “Российский университет дружбы народов”
    Поддержка сайта: pr@pfur.ru | Контактная информация
    Разработано: ОВИТ РУДН | СТАТИСТИКА ПОСЕЩАЕМОСТИ САЙТА